Domande frequenti sul voto

Perché è importante votare?

Il voto è uno dei modi principali con cui gli americani esercitano i loro diritti di cittadini. Ogni voto conta. Il vostro voto è importante!

Chi può votare?

Per potersi registrare al voto, è necessario:

• Essere cittadini degli Stati Uniti
• Avere almeno 18* anni
• Essere residenti in questo Stato e nella contea, città o villaggio in cui ci si registra, per almeno 30 giorni prima delle elezioni.
• Non essere giudicati mentalmente incompetenti da un tribunale
• Non essere in carcere o in libertà vigilata per una condanna per crimine
  • Avviso sui diritti di registrazione dei criminali
  • Avviso sulla registrazione dei criminali
• Non rivendicare il diritto di voto altrove

* A partire da gennaio 2020, i cittadini di 16 e 17 anni possono pre-registrarsi per votare.  Sebbene sia necessario avere 18 anni prima di poter votare alle elezioni, la contea in cui ci si è pre-registrati elaborerà la domanda e questa diventerà attiva quando si voterà al compimento dell'età legale di 18 anni.

Come posso registrarmi per votare?

Di seguito sono riportati diversi modi per registrarsi al voto:

• Potete iscrivervi di persona presso il vostro consiglio elettorale della contea (CBOE) o presso un New York State Agenzia Centro di registrazione elettorale
• È inoltre possibile ottenere un modulo di richiesta di voto presso il Department of Motor Vehicles o sul loro sito web all'indirizzo (https://dmv.ny.gov/more-info/electronic-voter-registration-application) o a (https://dmv.ny.gov/more- info/registrazione elettronica degli elettori), se si è già in possesso di un documento d'identità rilasciato dalla Motorizzazione.
• È possibile registrarsi per il voto chiamando il numero 1-800-FOR-VOTE
• Potete compilare un modulo di registrazione elettorale, firmarlo, datarlo e spedirlo alla commissione elettorale della vostra contea (vedi punto #25).

Quando mi registro, devo iscrivermi a un partito politico?

No. Si può scegliere di non aderire a un partito politico.

Quali sono i partiti politici?

Nello Stato di New York, i quattro partiti riconosciuti sono: democratico, repubblicano, conservatore e delle famiglie lavoratrici, 

Devo essere iscritto a un partito politico per votare alle elezioni?

Per votare alle elezioni generali non è necessario essere iscritti a un partito politico. Tuttavia, nel NYS è necessario essere iscritti a un partito politico per votare alle elezioni primarie.

Qual è la differenza tra elezioni primarie e elezioni generali?

Le elezioni primarie si svolgono prima delle elezioni generali. Alle elezioni primarie si vota per il candidato o i candidati che si desidera rappresentino il proprio partito politico alle elezioni generali. Il candidato di ciascun partito che vince le elezioni primarie passa alle elezioni generali di novembre. I candidati che vincono le elezioni generali ricoprono la carica.

Posso votare senza recarmi alle urne?

Sì. Se siete iscritti all'albo degli elettori, potreste votare senza recarvi alle urne con un voto assente. Il voto per assenteismo consente di votare per posta.

Come si vota con un voto assente?

È possibile votare per corrispondenza se si è assenti:

• ​Assenza dalla propria contea o, se residenti a New York, assenza dai cinque distretti il giorno delle elezioni.
• Impossibilità di presentarsi alle urne a causa di malattia o disabilità temporanea o permanente (la malattia temporanea include l'impossibilità di presentarsi a causa del rischio di contrarre o diffondere una malattia trasmissibile come la COVID-19).
• Impossibilità di presentarsi perché si è l'assistente principale di uno o più individui malati o fisicamente disabili.
• Residente o paziente di un ospedale dell'amministrazione sanitaria dei veterani.
• In carcere o in prigione per qualsiasi motivo che non sia una condanna per un reato. Questo include chiunque sia in attesa di un'azione del Gran Giurì, in attesa di un processo o stia scontando una pena per un reato minore.

Come posso ottenere un voto per corrispondenza?

Per scaricare una copia del modulo di richiesta di voto per assenteisti del NYS visitate il sito https://absenteeballot.elections.ny.gov/  Per ulteriori informazioni sul voto per assenteismo, visitate il sito web del NYS Board of Elections all'indirizzo https://www.elections.ny.gov/
La richiesta di voto per assenza deve essere ricevuta per posta almeno 15 giorni prima della data delle elezioni o consegnata di persona entro il giorno precedente le elezioni.

E se mi sono trasferito dall'ultima volta che ho votato?

Se ci si è trasferiti dall'ultima volta che si è votato, è necessario registrarsi nuovamente per votare. Il modulo di registrazione degli elettori deve essere utilizzato esclusivamente come modulo di cambio di indirizzo ai fini del voto. Compilate il modulo con i vostri nuovi dati di residenza e speditelo al vostro CBOE.

Per chi devo votare?

Quando votate, contribuite a scegliere le persone che ritenete possano rappresentarvi al meglio. È importante che votiate per un candidato che crede nelle cose che ritenete importanti. La scelta del candidato per cui votare è al 100% una vostra decisione. Non è una scelta di nessuno, se non la vostra.

Posso votare anche se non conosco tutti i candidati e le loro idee?

Sì, è possibile. È difficile conoscere tutte le questioni sostenute da un candidato. Se volete saperne di più su un candidato o sui temi per cui si vota, potete ottenere maggiori informazioni.

Dove posso trovare informazioni sui vari candidati?

Di seguito sono riportati alcuni modi per trovare informazioni sui candidati:

• Televisione, giornali, riviste e carta stampata - Prima delle elezioni, i media dedicano spesso segmenti/articoli alla campagna e alle elezioni. Queste possono essere ottime risorse per conoscere la posizione dei candidati sulle varie questioni.

• Parlare con i candidati - Molti candidati hanno uffici locali dove è possibile ottenere maggiori informazioni. I candidati hanno spesso degli orari di ricevimento per poter parlare con le persone della loro comunità delle preoccupazioni comuni.
  • Forum pubblici - I candidati hanno anche dei forum pubblici a cui è possibile partecipare per ascoltare le loro idee e porre domande.
  • Siti web dei candidati - La maggior parte dei candidati ha un proprio sito internet che può essere trovato con una rapida ricerca online.
  • La Lega delle donne votanti di New York State (https://my.lwv.org/new-york-state). Questo sito web contiene informazioni su tutti i candidati alle elezioni e altre risorse per gli elettori. La LWV of NYS è un gruppo apartitico, il che significa che non sostiene o sceglie un candidato piuttosto che un altro.
  • I Centri per la Vita Indipendente (CIL). Gli ILC possono indicarvi come contattare i vari candidati per porre loro delle domande. Le ILC di solito organizzano forum in cui le persone con e/o senza disabilità possono porre ai candidati domande sulle questioni per loro importanti. Questo può anche aiutarvi a decidere per chi votare.

E se non mi piace nessuno dei candidati e voglio votare per qualcun altro?

Quando votate, scegliete la persona o le persone che ritenete possano rappresentarvi al meglio. Se si preferisce non votare per un candidato sulla scheda, si può scegliere di non votare, oppure di scrivere il nome di una persona che si ritiene essere un candidato migliore.

Posso cambiare partito politico?

Il modulo di registrazione degli elettori deve essere utilizzato per cambiare l'iscrizione a un partito da un partito a un altro o per iscriversi per la prima volta a un partito. La domanda di modifica dell'iscrizione al partito per le elezioni primarie del 2022 deve pervenire alla commissione elettorale entro il 14 febbraio 2022. Le modifiche ricevute il 15 febbraio o dopo tale data fino a sette giorni dopo le primarie di giugno saranno accantonate e aperte il settimo giorno successivo alle primarie di giugno e inserite nel registro dell'elettore. Si prega di vedere Scadenze di cui sopra.

Dopo aver votato, se qualcuno mi chiede per chi ho votato, devo dirglielo?

No. Chi vota è una decisione personale. Non siete tenuti a condividere queste informazioni con nessun altro.

Il mio tutore può impedirmi di votare?

Gli adulti newyorkesi con disabilità hanno lo stesso diritto di voto di chiunque altro. Gli adulti newyorkesi con tutore mantengono il diritto di voto a meno che l'ordinanza originale di nomina del tutore non sia accompagnata da un'ulteriore "ordinanza di incompetenza" emessa da un tribunale e firmata da un giudice. Questo vale per le tutele ai sensi dell'articolo 17-A dello SCPA o dell'articolo 81 del MHL. Un'ordinanza di incompetenza non è comune e non è la stessa cosa di un accertamento di incapacità, di un'ordinanza di nomina di un tutore o di lettere di tutela. La maggior parte dei newyorkesi adulti con tutore mantiene il diritto di voto. 

Posso votare da solo?

Sì, avete il diritto di votare in modo indipendente e privato contrassegnando una scheda cartacea o utilizzando un dispositivo di marcatura del voto (BMD), se avete bisogno di assistenza per contrassegnare la vostra scheda.

Che cos'è un dispositivo di marcatura del voto (BMD)?

Un BMD è un dispositivo che aiuta le persone con disabilità a segnare la propria scheda elettorale in modo indipendente e privato. Ogni sito di voto ha anche accesso a una serie di dispositivi di assistenza accessibili che possono aiutare a segnare la scheda e ad esprimere il voto in modo indipendente. Questi dispositivi possono includere un Sip-N-Puff, una paletta a due interruttori o un'interfaccia audio-tattile. Contattare il CBOE per ulteriori informazioni sui dispositivi di accessibilità al voto.

E se ho bisogno di aiuto per usare il BMD?

Ogni seggio elettorale deve avere un BMD funzionante. Il personale dei seggi è addestrato e deve essere preparato ad assistere tutti gli elettori che chiedono di utilizzare il BMD, indipendentemente dalla loro disabilità.