Opuscolo OPWDD/SANYS Diritti, responsabilità e advocacy

Come persona con una disabilità dello sviluppo, hai il diritto di scegliere la tua strada e di vivere la tua vita con quanta più libertà possibile. Tutti hanno gli stessi diritti protetti dagli Stati Uniti e dalla Costituzione New York State , ma esistono diritti aggiuntivi nella legge e nelle normative riguardo ai servizi e ai supporti che ricevi. Se vivi in una casa gestita da un'agenzia di fornitura, hai diritti aggiuntivi per proteggere la tua privacy e prendere decisioni riguardo alla tua situazione abitativa.   
 
A volte, in caso di emergenza, un diritto può essere temporaneamente limitato per proteggere te o qualcun altro dal rischio di infortuni. Se un piano di servizi include mai una proposta per limitare un diritto a lungo termine, avrai sempre il diritto di opporti a quel piano e proporre alternative.  
 
Alcuni dei tuoi diritti includono:

• Il diritto di voto.
• Il diritto di partecipare alla comunità.
• Il diritto di scegliere come vivere e con chi trascorrere il proprio tempo.
• Il diritto di guidare il processo del Life Plan per decidere quali servizi sono giusti per te.

Hai anche il diritto di difendere te stesso e gli altri. 
 
L'advocacy consiste nel parlare o agire a sostegno di qualcun altro.
L'autodifesa consiste nel prendere il controllo nel prendere decisioni nella propria vita.
 
Difendere se stessi e gli altri è importante per le persone che vogliono vivere nel modo più indipendente possibile. Questo documento fornisce informazioni sui tuoi diritti e doveri come persona con disabilità dello sviluppo in modo che tu possa difendere te stesso e gli altri. Può anche essere utile ai familiari, ai professionisti del supporto diretto, ai coordinatori dell'assistenza, ai fornitori di servizi e ad altri che sostengono le persone con disabilità dello sviluppo.

L'utente ha il diritto di:

• Scegli dove vuoi vivere.^io
• Protezione contro gli sfratti e le molestie.^Ii
• Unisciti ai gruppi della comunità di tua scelta e partecipa alle attività della comunità.^Iii
• Organizza eventi sociali e ricevi visitatori e ospiti dove vivi.^Iv
• Incontra gli amici.^v
• Condividi le tue opinioni con i funzionari eletti su questioni che riguardano la tua comunità.
• Vota (se sei un cittadino statunitense, di età superiore ai 18anni e soddisfi i requisiti statali).^vi

Vita

L'utente ha il diritto di: 

• Scegli i tipi di attività che sono importanti per te e quando vuoi partecipare.^Vii
• perseguire un processo decisionale supportato.^Viii
• Sfida una tutela.^Ix
• Impugnare un'ordinanza di incompetenza che ti impedisce di esercitare il tuo diritto di voto.^x
• Sposati (se hai più di 18anni) o alleva una famiglia se sei in grado di farlo.^Xi
• Gestisci i tuoi soldi.^Xii
• Decidi cosa comprare.^Xiii
• Celebra la tua cultura e la tua identità.^Xiv
• Esprimi le tradizioni e le credenze del tuo patrimonio.^XV
• Comunica con una lingua che sei in grado di capire.^Xvi
• Partecipa alle attività religiose di tua scelta.^XVII
• Avere relazioni.
• Avere l'opportunità di cercare lavoro.^XVIII
• Avere l'opportunità di cercare un'istruzione.^XIX
• Vivi in un appartamento, una casa o una stanza sicura e pulita, organizzata come piace a te.^Xx
• Essere al sicuro da abusi mentali, sessuali e fisici e negligenza.^xxi
• Ricevi rispetto e dignità, indipendentemente dalla razza, dalla religione, dall'origine nazionale, dal credo, dall'età, dal sesso assegnato alla nascita, dall'espressione di genere, dall'origine etnica, dall'orientamento sessuale, dall'orientamento sessuale percepito, dalla disabilità dello sviluppo o di altro tipo o dalle condizioni di salute.

Piano di Vita^xxii

L'utente ha il diritto di:

• Un Life Plan che comprende:
  • I tuoi obiettivi e i risultati desiderati.
  • I tuoi punti di forza e le tue preferenze.
  • Esigenze cliniche e di supporto.
  • Servizi e supporti necessari e appropriati (identificati attraverso una valutazione dei bisogni funzionali e sanitari).
  • Servizi che scegli di autogestire.
  • Un piano di backup appropriato.
  • Identificare una persona che monitorerà il piano.^Xxiii
• Un Piano di Vita scritto in un linguaggio semplice, nella lingua principale o in un modo che sia accessibile a te.^Xxiv
• L'opportunità di partecipare allo sviluppo e alla modifica del piano di servizi dell'utente, a meno che non sia limitato dalla capacità dell'utente di farlo.
• L'opportunità di opporsi a qualsiasi disposizione all'interno del piano di servizi e di appellarsi a qualsiasi decisione con cui l'utente non è d'accordo in merito alla propria obiezione alle disposizioni del piano.
• Un Piano di Vita che ti permetta di impegnarti in attività significative e produttive che tengono conto dei tuoi interessi e della tua cultura.
• Un Life Plan finalizzato e accettato con il tuo consenso informato scritto, che viene anche firmato dal fornitore o dai fornitori responsabili dell'attuazione del Life Plan.^Xxv
• Per partecipare a una revisione del tuo Life Plan a cui sono presenti tu, le parti da te scelte, il fornitore di servizi e il tuo Care Manager.^XXVI
• Rivedi il tuo piano di vita:
  • Su vostra richiesta o su richiesta delle parti, avete scelto di essere coinvolti.
  • Almeno due volte all'anno.
  • Quando le tue capacità, capacità o preferenze sono cambiate.
  • Quando il piano è stato determinato per essere inefficace.
  • Dopo una rivalutazione delle tue esigenze funzionali.^xxvii

Hai il diritto di:

• Avere formazione e consulenza nell'area della sessualità.^XXVIII
• Esprimi la tua identità di genere e fatti riconoscere dal genere che hai identificato.^xxix  
• Esprimi la tua sessualità da solo o con un altro adulto consenziente, se non viola i diritti di altre persone.^Xxx
• Esprimere e comunicare il proprio orientamento sessuale o scegliere di non condividere il proprio orientamento sessuale.^xxxi     
• Ricevere formazione e consulenza in materia di pianificazione familiare.^XXXII
• "DIRE NO" e ricevere protezione da avances sessuali indesiderate (molestie sessuali).^XXXIII
• Sentiti al sicuro.

Hai il diritto di: 

• Richiesta di cambio camera, appartamento o agenzia.^XXXVIII
• Chiedi a personale qualificato di lavorare con te.^xxxix
• Presenta un reclamo ed esprimi le tue preoccupazioni al direttore di un'agenzia e/o all'OPWDD senza timore di ritorsioni.^Xl
• Partecipa allo sviluppo dei tuoi piani, consiglia modifiche ai tuoi piani, aiuta a definire i tuoi obiettivi^xli e cosa vuoi fare della tua vita.
• Seleziona o cambia il tuo coordinatore del servizio/agenzia.^xlii
• Ricevi cure di qualità con rispetto e dignità.^xliii
• Segnala un abuso o se i tuoi diritti vengono negati per scopi disciplinari (punizione) dal personale.^xliv
• Obiettare ai piani di servizio, alla proposta di trasferimento o di dimissione da un programma e alle riduzioni o alla fine del servizio._^xlv
• Acconsentire o negare il consenso ai piani di supporto comportamentale (e il diritto di opporsi a tali piani).^XLVI

Salute

Hai il diritto di:

• Conosci i tuoi farmaci e tieniti informato sui loro benefici ed effetti collaterali.^xlvii
• Acconsentire o negare il consenso al trattamento medico.^xlviii  
• Rifiuta i farmaci psichiatrici a meno che non siano ordinati da un tribunale, anche se hai un tutore che prende decisioni mediche.^xlix  
• Liberatevi da restrizioni ingiustificate.^l  
• Assistenza sanitaria adeguata e appropriata.^li
• Ricevi servizi di consulenza sulla salute mentale.^lii
• Scegli (per quanto possibile) il tuo medico, dentista, ospedale e agente sanitario.^LIII
• Mantieni riservato il tuo stato di salute.^Liv
• Ricevi una seconda opinione su una diagnosi.^Lv
• Crea un proxy per l'assistenza sanitaria e decidi chi può prendere decisioni sanitarie per te se non sei in grado di farlo. 

Privacy

Hai il diritto di:

• Mantieni riservate tutte le tue informazioni personali.^XXXIV
• Mantieni riservate le informazioni contenute nelle tue cartelle cliniche.^xxxv
• Scegli chi può accedere alle tue informazioni personali e alle tue cartelle cliniche.^XXXVI
• Mantieni riservate le tue cartelle cliniche.^XXXVII

Se vivi in una casa con altre persone con disabilità dello sviluppo gestita da un'agenzia di fornitura, hai il diritto di fare scelte e di godere della privacy. I diritti per chi vive in una casa famiglia includono: 

Comunità^lvi

Hai il diritto di: 

• Un ambiente sicuro e igienico.
• Libertà da abusi fisici o psicologici.
• Libertà dalle punizioni corporali.
• Assenza di inutili utilizzi di dispositivi meccanici di contenimento.
• Libertà da farmaci non necessari o eccessivi.
• Protezione dallo sfruttamento commerciale o di altro tipo.

Spazio abitativo^lvii

Hai il diritto di:

• Una dieta equilibrata e nutriente, in cui i pasti sono serviti in orari appropriati e la composizione o l'orario dei pasti non sono alterati per modifiche comportamentali o per comodità del personale.
• Abbigliamento di proprietà individuale che si adatta correttamente, è mantenuto correttamente ed è appropriato per età, stagione e attività e il diritto di scegliere cosa indossare.
• Un ragionevole grado di privacy nelle zone notte, bagno e servizi igienici.
• Una quantità ragionevole di spazio di archiviazione sicuro, individuale e accessibile.
• L'opportunità di richiedere un contesto residenziale alternativo, come una nuova residenza o una nuova stanza, e il coinvolgimento nel processo decisionale.
• L'opportunità di esprimere (personalmente o tramite un genitore, un tutore o un corrispondente) preoccupazioni e suggerimenti all'amministratore delegato della struttura senza timore di ritorsioni.
• Una porta d'ingresso alla tua residenza che puoi chiudere a chiave e a cui hanno accesso solo le parti interessate.
• Il diritto di avere una chiave della tua camera da letto.
• Il diritto di richiedere la propria camera (non una camera condivisa) a meno che non si sia scelta una camera condivisa.
• Il diritto di rifiutare di vivere con un coinquilino.
• Una scelta di coinquilini se condividi una residenza/camera da letto.
• Libertà di arredare e decorare la propria residenza all'interno del contratto di locazione/contratto.
• Accesso al cibo in qualsiasi momento, compatibilmente con impostazioni simili per la comunità più ampia.
• Fai in modo che i visitatori di tua scelta siano sempre coerenti con impostazioni simili per la comunità più ampia.
• Servizi, assistenza e guida da parte di personale formato per amministrare i servizi in modo adeguato, sicuro, abile e umano nel rispetto della tua dignità e integrità personale.
• Il diritto di possedere e mantenere la proprietà.

• Assumiti la responsabilità di conoscere i tuoi diritti stabiliti da leggi e regolamenti, che possono guidarti nel prendere il controllo e prendere decisioni sulla tua vita.
• Impara a parlare e a sensibilizzare sulle cose che sono importanti e che ti interessano.
• Identifica i sistemi di supporto e usali per perseguire ciò che vuoi nella tua vita e aiutare gli altri a fare lo stesso.
• Ascolta e scopri i meccanismi di risoluzione dei problemi che possono aiutare a migliorare i programmi e i servizi comunitari per i disabili.
• Valorizza i diritti degli altri trattandoli nel modo in cui vorresti essere trattato tu.
• Segnala un sospetto abuso su te stesso o su qualcun altro.
• Imparare e condividere informazioni con gli altri sull'autodeterminazione.
• Sviluppa e partecipa al tuo piano di assistenza personalizzato.
• Sii responsabile della manutenzione e della cura della tua proprietà e del pagamento dell'affitto o del mutuo.
• Prendi i tuoi farmaci in modo responsabile.
• Assumiti la responsabilità della tua dieta.
• Mantieni i tuoi appuntamenti e sii puntuale al meglio delle tue capacità.
• Partecipa alle organizzazioni di difesa e all'emanazione di leggi per la protezione delle persone con disabilità dello sviluppo. 

Parlare per i propri diritti

Se qualcosa non va bene, hai il diritto di parlare.

Ogni persona con una disabilità dello sviluppo ha il diritto di essere al sicuro, rispettata e trattata in modo equo. Se pensi che i tuoi diritti non siano stati rispettati o che ci sia qualcosa di sbagliato nel modo in cui vieni trattato, ci sono persone e programmi che possono aiutarti.

Se vivi in un ambiente certificato OPWDD e subisci abusi o negligenza

Se tu o qualcuno che conosci è: 

• Ferito o maltrattato.
• Lasciato in situazioni non sicure.
• Parlato in modo dannoso o minaccioso.
• Non ricevere cure e supporto.

Puoi fare una segnalazione al Centro di giustizia New York State per la protezione delle persone con bisogni speciali. Il Centro di giustizia indaga sulle accuse di abuso e negligenza solo in contesti certificati. 

Gli ambienti certificati includono case famiglia, appartamenti di supporto, riabilitazione diurna e assistenza familiare. 

Per segnalare abusi o negligenze: 

Chiama la hotline 24/7 del Centro di giustizia al numero (855) 373-2122 

Attenzione: se sono necessari servizi di emergenza (assistenza medica, forze dell'ordine, vigili del fuoco, ecc.), chiamare immediatamente 9-1-1 . Dopo aver contattato 9-1-1, contattare il Centro di Giustizia per segnalare un incidente in un ambiente certificato.

Supporto per te e la tua famiglia dopo la segnalazione: 

Il Centro di giustizia ha anche un'équipe chiamata Unità di sostegno individuale e familiare. Questi sostenitori possono: 

• Rispondi alle tue domande.
• Aiutarti a capire il processo.
• Fornisci aggiornamenti sul tuo caso.
• Ti mette in contatto con servizi utili.

Per parlare con un avvocato, puoi: 

• E-mail: [email protected]
• Chiama: 1-800-624-4143 

Per saperne di più, visita: justicecenter.ny.gov 

Il Centro di giustizia indaga su abusi, negligenza e altri tipi di incidenti. Se la tua preoccupazione riguarda qualcos'altro, come un servizio che stai ricevendo, ci sono altri modi per ottenere aiuto. 

Se l'utente non è d'accordo con una decisione relativa a un servizio 

A volte, potresti non essere d'accordo con una decisione presa in merito ai tuoi servizi, trattamenti o cure. Per esempio: 

• Ti è stato detto che non puoi ottenere un servizio di cui ritieni di aver bisogno.
• Un membro del personale vuole apportare una modifica al tuo piano di assistenza con cui non sei d'accordo.
• Senti che la tua voce non è stata presa in considerazione nella decisione.

Ai sensi 14 NYCRR 633.12, l'utente ha il diritto di opporsi ai servizi. Questo è chiamato processo di obiezione ai servizi.

Che cos'è il "Processo di obiezione ai servizi"? 

Questo è un modo formale per dire: 

"Non sono d'accordo con questa decisione e voglio che qualcuno la riveda". 

Tu, il tuo avvocato o la tua famiglia potete collaborare con il tuo Care Manager e il tuo fornitore di trattamenti per iniziare il processo. 

Se non lo ritieni necessario o desideri seguire un percorso meno formale, hai altre opzioni. 

Potresti aver bisogno di aiuto per un problema o una preoccupazione. Puoi: 

• Non essere d'accordo con una decisione presa sui tuoi servizi.
• Senti che la tua voce non viene ascoltata.
• Non sai a chi rivolgerti per chiedere aiuto. 

È allora che l'Independent Ombudsman Program può aiutare. 

Che cos'è un difensore civico? 

Un difensore civico è un assistente che ascolta le tue preoccupazioni e lavora con te per risolvere i problemi. Sono indipendenti, il che significa che non lavorano per le persone che forniscono i tuoi servizi. Lavorano per te. 

Il Mediatore può: 

• Aiutarti a comprendere i tuoi diritti.
• Parla con il personale o le agenzie per tuo conto.
• Aiutarti a ottenere i servizi di cui hai bisogno.
• Ti sostengo nel parlare.
• Esamina le preoccupazioni e aiuta a trovare soluzioni. 

Il programma Ombudsman è gestito dalla Community Service Society of New York (CSSNY) ed è indipendente dall'OPWDD. Hanno una linea di assistenza che chiunque può chiamare e richiedere supporto dal lunedì dal venerdì 9 alle 5 .

Helpline gratuita e riservata: 800-762-9290 

Modulo web: cssny.org/programs/entry/iddo#form  

Puoi anche: 

• Parla con il tuo Care Manager delle tue opzioni.
• Parla con il personale della tua agenzia fornitrice.
• Cerca il supporto di una persona di fiducia. 

Hai il diritto di: 

• Essere trattati con dignità e rispetto.
• Fai delle scelte sulla tua vita.
• Essere al sicuro dai pericoli.
• Ottieni servizi che supportano le tue esigenze.
• Dì "no" o "Non sono d'accordo".
• Essere inclusi e ascoltati.

Se qualcosa non va bene, parla. Non sei solo e la tua voce conta.

Risorse sui diritti dei disabili

Diritti dei disabili a New York (DRNY)

DRNY è New York Statesistema di protezione e advocacy. Sono indipendenti e aiutano le persone con disabilità a proteggere i loro diritti legali e civili.

Possono:

• Aiutarti a presentare un reclamo.
• Rappresentarvi nelle questioni legali.
• Sostenere la parità di accesso, la sicurezza e l'inclusione.

Per fissare un appuntamento e-mail: [email protected]

Telefono: (518) 432-7861

Numero verde: (800) 993-8982

Visita il loro sito web: drny.org  

E-mail: [email protected]

New York State Divisione dei diritti umani

Puoi anche presentare un reclamo se vieni discriminato nell'alloggio, nel lavoro, nell'istruzione o negli spazi pubblici a causa della tua disabilità.

Telefono: (888) 392-3644

Visita il loro sito web: dhr.ny.gov

Auto-difensori della New York State (SANYS)

E-mail: [email protected]

Indirizzo: 500 Balltown Road, Building 12, Schenectady, NY 12304

Telefono: (518) 382-1454

Sito web: sanys.org 

^ioRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4) (xxii) e 636-1.4(b)(2)(i)
 
ⁱⁱRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4) (xxii) e 636-1.4(b)(2)(i)
 
ⁱⁱⁱRegolamenti OPWDD presso 14 NYCRR 633.4(a)(4(viii)
 
^ivRegolamenti OPWDD a 636-1.4(b)(2)(iv) e 633.4(a)(4) (xxiv); Legge sull'igiene mentale 33.03(a)(9), 33.03(a)(13); Legge sull'igiene mentale 33.02(a)(9), 33.02(a)(13)
 
^vRegolamenti OPWDD a 636-1.4(b)(2)(iv) e 633.4(a)(4) (xxiv); Legge sull'igiene mentale 33.03(a)(9), 33.03(a)(13); Legge sull'igiene mentale 33.02(a)(9), 33.02(a)(13)
 
^viArticolo 5della legge elettorale di NY, 33della legge sull'igiene mentale di NY.01, e le normative OPWDD al 633.4(a)(4) (xiii)
 
^viiRegolamenti OPWDD al 636-1.4(b)(2)(iii) e 633.4(a)(4(viii)(c)
 
^viiiArticolo 82della Legge sull'Igiene Mentale di NY
 
^ixArticolo 17- Legge sulla Procedura del Tribunale dei Rappresentanti e Legge sull'Igiene Mentale Articolo 81
 
^xArticolo 17-a della Legge sulla Procedura del Tribunale dei Rappresentanti e Legge sull'Igiene Mentale Articolo 81
 
^xiCapitolo 14 e regolamenti OPWDD di Diritto delle Relazioni Domestiche di NY al 633.4(a)(4) (xi)(b)
 
^xiiRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4) (xvi)
 
^xiiiRegolamenti OPWDD al 633.4(a)(4)(xvi)
 
^xivRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(2) e le normative OPWDD a 633.4(a)(4) (xxvii)
 
^XVRegolamenti OPWDD al 633.4(a)(2) e le normative OPWDD al 633.4(a)(4) (xii)
 
^XVIRegolamenti OPWDD A 633.4(a)(8), 633.4(a)(15) 
 
^xviiRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(xii) e la Legge sull'Igiene Mentale di New York 33.02(a)(4)
 
^xviiiDiritto Esecutivo di NY 291.1 e la legge sull'igiene mentale di New York 33.01, 33.09
 
^xixDiritto Esecutivo di NY 291.2
 
^xxRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(i) e 636-1.4(b)(2)(ii)(c)
 
^xxiRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(ii) e 624.3; Articoli del diritto penale di NY 130, 230, 255e 263
 
[xxii] Manuale delle Politiche CCO | Office for People With Developmental Disabilities (ny.gov); Regolamenti OPWDD al 636-1.3(A-F)
 
^xxiiiRegolamenti OPWDD a 636-1.3(b)(1-9); Regolamenti OPWDD al 636-1.3(c)
 
^xxivRegolamenti OPWDD a 636-1.3(b)(1-9); Regolamenti OPWDD al 636-1.3(c)
 
^xxvRegolamenti OPWDD a 636-1.3(d)

^XXVIRegolamenti OPWDD a 636-1.3(f)

^xxviiRegolamenti OPWDD a 636-1.3(f)(1-5)

^xxviiiRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(xi) e ADM-2023-03; Regolamenti OPWDD al 633.4(a)(2) e 633.4(a)(4)(xxvii)
 
^xxix633.4(a)(4) (xxvii)
 
^xxxRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(xi)(a)
 
^xxxi(633.4(a)(2)
 
^XXXIIRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(xi)
 
^xxxiiiArticolo 15della legge esecutiva di NY
 
^xxxivRegolamenti OPWDD al 633.4(a)(4)(vii) e la Legge sull'Igiene Mentale di NY 33.13
 
^xxxvRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4) (vii). La riservatezza riguardo a tutte le informazioni contenute nel fascicolo di una persona e l'accesso a tali informazioni sono soggetti alle disposizioni dell'articolo 33 della Legge sull'Igiene Mentale e a qualsiasi altro regolamento OPWDD. La riservatezza riguardo alle informazioni relative all'HIV deve essere mantenuta in conformità con l'articolo 27-F della Legge sulla Sanità Pubblica, 10 NYCRR Parte 63e le disposizioni della sezione 633.19
 
^xxxviIbid.
 
^xxxviiIbid.
 
^xxxviiiRegolamenti OPWDD 636-1.2 e 633.4(a)(4)(xxii) Vedi anche: Giusto Processo | Office for People With Developmental Disabilities (ny.gov)
 
^xxxixRegolamenti OPWDD al 633.4(a)(4)(ix)
 
^xlRegolamenti OPWDD al 633.4(a)(4)(xxiii) e 633.4(a)(12)
 
^xliRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4) (viii) e 636-1.2; Legge sull'igiene mentale 33.02(a)(11)
 
^xliiRegolamenti OPWDD a 635-11.8 o 635-11.9
 
^xliiiRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(2) e Legge sull'Igiene Mentale 33.02(a)
 
^xlivRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(xxiii), 624.3, e 633.16(j)(2)
 
^XLVRegolamenti OPWDD a 633.12, 633.4(a)(4)(viii) e la legge sull'igiene mentale 33.02(a)(12)
 
^XLVIRegolamenti OPWDD a 633.16 e la legge sull'igiene mentale 33.02(a)(12)
 
^XLVIIRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(v)
 
^XLVIIIRegolamenti OPWDD al 633.11
 
^xlixRegolamenti OPWDD al 633.16(h)(3)
 
^LRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(iv)
 
^liRegolamenti OPWDD al 633.4(a)(4)(x)
 
^LiiRegolamenti OPWDD al 633.4(a)(4)(xi) e 633.4(a)(4)(x)
 
^liiiRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(x) e 633.4(a)(4) (xxvi)
 
^livLegge sull'igiene mentale di New York 33.13
 
^lvRegolamenti OPWDD a 633.4(a)(4)(x)
 
^lviSezione 633.4 – Diritti e doveri delle persone che ricevono servizi
 
^lviiSezione 633.4 – Diritti e responsabilità delle persone che ricevono servizi; Sezione 636.1.4- Documentazione delle modifiche ai diritti nei servizi di deroga HCBS Medicaid in ambienti certificati dall'OPWDD

Consulta questa pagina per scaricare versioni cartacee e adatte al libretto OPWDD/SANYS Rights, Responsibilities and Advocacy in più lingue.