Accesso alla lingua

TRADUZIONI IN LINGUA DEL SITO

Se utilizzi un desktop o un laptop e desideri tradurre il contenuto del sito Web in una lingua diversa, sono disponibili le istruzioni su come cambiare la lingua preferita.

Indicazioni per la traduzione di siti

 

Español | 中文 Русскийאידישবাংলা한국어Kreyòl ayisyenEnglishالنننِناناناPolski 

Inglese

La politica di accesso alle lingue dello Stato di New York impone alle agenzie dello Stato esecutivo che forniscono servizi pubblici diretti di offrire servizi di interpretazione nella lingua richiesta e di fornire moduli e documenti importanti almeno nelle prime dieci lingue più comunemente parlate nello Stato di New York, oltre all'inglese. Questo aiuta lo Stato a superare le barriere linguistiche ai servizi pubblici e ai programmi per le persone con una conoscenza della lingua inglese limitata. Al momento, le prime dieci lingue sono: spagnolo, cinese, russo, yiddish, bengalese, coreano, creolo haitiano, italiano, arabo e polacco.

Diritto di presentare un reclamo per l'accesso alla lingua

Se ritieni che non ti abbiamo fornito servizi di interpretariato adeguati o ti abbiamo negato un documento tradotto disponibile, compila il nostro modulo di reclamo per inviarci il tuo feedback.

Le informazioni fornite in questo modulo di reclamo contribuiranno a migliorare i servizi di accesso linguistico dello Stato. Questo modulo ti chiede di fornire le tue informazioni di contatto in modo che possiamo informarti su ciò che stiamo facendo per rispondere al tuo reclamo. Tutte le informazioni personali incluse nel reclamo saranno mantenute riservate.

Modulo di reclamo per l'accesso

Se preferisci scaricare, stampare, completare e inviare nuovamente il nostro modulo di reclamo per l'accesso alla lingua, fai clic di seguito.

PDF - Accesso alla lingua CModulo di reclamo


spagnolo — Español

La política de acceso al idioma del Estado de Nueva York requiere que las agencias estatales ejecutivas que brindan servicios públicos directos ofrezcan servicios de interpretación en el idioma solicitado y proporcionen formularios y documentos importantes en al menos los diez idiomas más comúnmente hablados it el estado de Nueva York, además del inglés. Esto ayuda al Estado a superar las barreras lingüísticas a los servicios públicos y programas para personas con dominio limitado del inglés. Per il momento, figlio di los diez idiomas principales: español, chino, ruso, yiddish, bengalí, coreano, criollo haitiano, italiano, árabe y polaco.

Derecho a presentar una queja de acceso al idioma

Si cree que no le hemos proporcionado los servicios de interpretación adecuados o le hemos negado un documento traducido disponible, llene nuestro formulario de queja para darnos sus comentarios.

La información que proporcione en este formulario de queja ayudará a mejorar los servicios de acceso a idiomas del Estado. Este formulario le pide que proporcione su información de contacto para que podamos informarle sobre lo que estamos haciendo para responder a su queja. Toda la información personal incluida en su queja se mantendrá confidencial.

formulario de queja de acceso al idioma

Si prefiere descargar, imprimir, completar y enviarnos nuestro formulario de quejas de acceso al idioma, haga clicca a continuación.

formulario de queja de acceso al idioma (PDF)


Cinese —

,,。 。 ,,:,,、ー、 ー、 ー、 ー、 ー、 ー、 ー。

进行语言服务可达性投诉的权利 

,,,

,,,。 。

语言服务可达性投诉表

PDF - 语言服务投诉表


russo - Руский

Политика языковой поддержки штата Нью-Йорк обязывает все органы испполнительной власти стати стата предосталять рямые общественые услуги в виде услуг пееревода для запросенного языка и предоставления ваажных и доокарм и докустененый и докустененые ов как минимум на десяти языках (помимо английского), наибоолее распространых в статате Ньью-йорк. Это помогает стату преоодолевать языковой барььер при предоставлении услуг и проограммм лицам, имеющим, ограниченененинии. ный уровень владения английским языком. На данный момент наииболее распространы следующие десять языков: испанский, китатайский, русский, идиг, бенгеный альский, коорейский, гааитянский креольский, италььянский, араабский и полььский.

Право подать жалобу на языковую поддержку

Если вы считаете, что вам не были предоставлены достаточные услуги перевода или что вам было отказано в поолученииио в получениииии и имеющеегося пеереведеного документа, заполните нашу форму жалобы для соообщения ваашего оттасва.

Информация, предоставленая вами в форме жалобы, помоожет улучшить услуги языковой поддержки в статате. В этой фоорме вам предлагатся предоставить вашу контактную информацию, чтообы мы моогли сообосить вам, что сделаннния о в ответ на вашу жалобу. Все персональные данные, указанные в вашей жалобе, считаются конфиденциальныи.

Форма жалобы на языковую поддержку

Если вы хотите загрузить, распечататать, заполнить и отправить нам форму жалобы на языковую подержку, нажмите ве низу.

Форма жалобы на языковую поддержку (PDF)


yiddish

אידיש

וווווווווו, וו, וווווווווווווווווו. . :,,,,,,,,,,,,,,,,,, וווו.

ווו

וווווווו, ו.

ווווווו. וווווווווווו. ווווווווווו.

,,,,,,, ו, וווו,,,,, ווו.

(PDF) - וו


bengalese -

, ,:,,,,,,,,,,,,

একটি ভাষার অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোগ জমা দেওয়ার অধিকার

,, ,

ভাষার অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোগ ফর্ম

,,

PDF — বাংলায় অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোগ ফর্ম


Coreano -

10. ,,,,,,,,,.

언어 접근 불만 제기 권한

.

. . .

언어 접근성 불만 제기 양식

,,.

PDF - 언어 접근성 불만 제기 양식


Creolo haitiano - Kreyòl ayisyen

Règleman pou aksè lengwistik nan Eta New York egzije ajans Eta a ki bay sèvis piblik dirèk yo pou yo ofri sèvis entèpretasyon nan lang yo mande a e pou yo bay dokiman ak fòm ki enpòtan yo nan omwen dis (10) lang prensipal ke yo pale anpil nan Eta New York la, anplis de lang Anglè a. Sa de Eta a kontoune baryè lengwistik la nan sèvis piblik ak nan pwogram pou moun ki genyen gen Konpetans Limite nan lang Anglè. Dis (10) lang prensipal yo, nan moman an, se: Panyòl, Cina, Ris, Yiddish, Bengalese, coreano, Kreyòl Ayisten, Italia, Arabo al Polonè.

Dwa pou Depoze yon Plent pou Aksè Lengwistik

Si w panse ke nou pat ofri w yon sèvis entèpretasyon ki kòrèk oswa nou te refize w aksè a yon dokiman tradui ki disponib, tanpri ranpli fòmilè plent nou an pou ba nou opinyon w.

Enfòmasyon ou bay nan fòmilè plent sa a pral ede nou amelyore sèvis aksè lengwistik Eta a. Nan fòmilè sa a, yo mande w pou bay enfòmasyon sou kijan yo ka kontakte w nan lide pou nou ka enfòme w sou kisa n ap fè pou n pote solisyon a plent ou an. Tout enfòmasyon pèsonèl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyèl.

Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik

Quindi preferiamo telechaje, enprime, ranpli epi voye fòmilè plent pou aksè lengwistik la tounen ba nou tanpri klike anba a.

PDF - Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik


italiano — English

La politica in materia di accessibilità linguistica dello Stato di New York richiede di appoggiarci ad agenzie che s'interfaccino con gli utenti per offrire servizi di interpretariato nelle diverse lingue e per la traduzione di documenti importanti almeno nelle prime dieci lingue nello Stato. Ciò consente allo Stato di superare le barriere linguistiche nei servizi pubblici e nei programmi per persone che hanno scarsa conoscenza della lingua inglese. Attualmente, le prime dieci lingue sono: spagnolo, cinese, russo, yiddish, bengalese, coreano, creolo haitiano, italiano, arabo e polacco.

Diritto di presentare un reclamo in merito all'accessibilità linguistica:

Chi ritiene di non aver avuto a disposizione appropriati servizi di interpretariato o che gli sia stata negata la disponibilità di avere documenti tradotti, può compilare il nostro modulo di reclamo in modo da fornirci un riscontro.

Le informazioni fornite nel presente modulo di reclamo consentiranno di migliorare i servizi di accessibilità linguistica dello Stato. Nel modulo viene richiesto di indicare i dati di contatto in modo che possiamo informare gli utenti su ciò che stiamo facendo per rispondere al reclamo. Tutte le informazioni personali contenute nel reclamo saranno trattate con riservatezza.

Modulo di reclamo sull'accessibilità linguistica

Chi preferisce scaricare, stampare, compilare e rispedirci il nostro modulo di reclamo sull'accessibilità linguistica può fare clic qui sotto.

PDF - Modulo di reclamo sull'accessibilità linguistica


arabo

النننِِن

نالالالالالالانانانانانالنانانالننالنالنالنال نالالالالالالنالنالنال. .

الالالالالال

النالالالالالالالالالالالالالالالا

الالننالالالاالاالالالالالالالالاالاالاناناناناناناانالالانالالاناانانار.

نا

نالالالالالالالالالالالالالالالالالنالنالنالنالنانا.

PDF - نان


polacco - Polski

Polityka dostępu do usług językowych stanu Nowy Jork wymaga, qualsiasi agenzia wykonawcze stanu, które świadczą bezpośrednie usługi publiczne, oferowały usługi tłumaczeniowe w zamówionym języku oraz dostarczały ważały ne formularze i dokumenty w co najmniej dziesięciu najczęściej używanych językach w stanie Nowy Jork, nie licząc języka angielskiego. Pomaga a władzom Stanu pokonywać bariery językowe w dostępie do usług i programów publicznych dla osób o ograniczonej znajomości języka angielskiego. Obecnie w pierwszej dziesiątce języków znajdują się następujące języki: hiszpański, chiński, rosyjski, jidysz, bengalski, koreński, kreolski haitański, włoski, arabski i polski.

Prawo do złożenia skargi w sprawie dostępu do języka

Jeśli uważasz, że nie zapewniliśmy Ci odpowiednich usług tłumaczeniowych lub odmówiliśmy udostępnienia przetłumaczonego dokumentu, wypełnij nasz formularz zażalenia, aby przekazać nam swoją opinię.

Informacje podane w tym formularzu zażalenia pomogą ulepszyć stanowe usługi dostępu do języka. W tym formularzu prosimy o podanie danych kontaktowych, abyśmy mogli informmować Cię o tym, co robimy w odpowiedzi na Twoje zażalenie. Wszystkie dane osobowe zawarte w Twoim zażaleniu będą traktowane jako poufne.

formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych

Jeśli wolisz pobrać, wydrukować, wypełnić i odesłać do nas nasz formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych, kliknij poniżej.

PDF — Formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych

Piano di accesso alle lingue
Il piano di accesso linguistico OPWDD stabilisce un sistema per fornire alle persone con una conoscenza limitata della lingua inglese l'accesso ai programmi e alle attività delle agenzie, inclusi supporti e servizi.

«Chiamaci al numero 1-866-946-9733 per servizi di assistenza linguistica gratuiti.»
Come posso scoprire di più su Language Access?
Scopri di più sull'Executive Order 26 e su come richiede OPWDD per fornire servizi di accesso alle lingue.